公式プラグインディレクトリの assets (アセット) の使い方と GlotPress によるプラグインの翻訳方法の解説等々
かなり昔（10年前！？）の記事になりますが、WordPress.org のプラグインディレクトリに自作プラグインを登録する方法（Windowsユーザー向け、TortoiseSVN使用）で、WordPress の公式プラグ …
Poedit Pro の新機能「WordPress のテーマ・プラグインを翻訳」と_x()や_ex()の翻訳が Poedit で可能だと気付いたこと
WordPress のプラグインやテーマの翻訳に活躍する Poedit の有料版である Poedit Pro がリリースされました。早速、購入して試してみる過程で、_x() や _ex() の context を含む翻訳も可能だと気付きました。
翻訳ファイルを用意してプラグインを日本語化する
WordPressの便利なところはプラグインによる拡張性だが、多くのプラグインが英語で提供されている。英語のままでも別に問題はないのだが、企業サイト、商用ホームページを作成するにあたって、クライアントが直接触れるようなと …
cforms II 日本語翻訳ファイル
複雑なお問い合わせフォームを作成するプラグイン cforms IIを紹介したが、プラグイン制作者のOliverさんから依頼を受けて日本語翻訳ファイルを作成した。一部誤訳やタイプミスがあるかもしれないので、この日本語翻訳フ …